二零二四至二零二五赛季中国男子篮球职业联赛常规赛第十轮，南京同曦客场挑战广东宏远。第四节最后时刻，南京同曦主教练兼球员西热力江在弧顶投出一记匪夷所思的翻袋三分，球打板后垂直落入网窝。客队替补席瞬间沸腾，东莞篮球中心近万名观众陷入震惊。这记进球之所以值得关注，不只因为难度，更因为出手的人来自教练组。
比赛还剩一分十二秒，南京同曦以九十八比一百落后于广东宏远。广东宏远主教练杜锋布置防守，胡明轩贴身盯防西热力江。西热力江从替补席站起，换下林葳，重新披挂上阵。他接到王岚嵚的边线发球，运球到弧顶，面对胡明轩的封脸防守，后撤步起跳。
西热力江身体几乎失去平衡，右手将球高抛。球没有走常规弧线，而是砸在篮板左上角，弹向天花板，随后垂直下坠。广东宏远中锋周琦卡住位置准备抢板，却见球从篮筐上方翻入网窝。裁判先犹豫，随后确认三分有效。南京同曦以一百零一比一百反超。
南京同曦替补席瞬间炸开。王岚嵚第一个冲进场内，被裁判警告。助教们抱成一团，毛巾飞舞。广东宏远球员愣在原地，周琦摊开双手，徐杰抬头看大屏幕。杜锋立刻请求暂停，脸色铁青。整个东莞篮球中心的主场球迷发出巨大惊叹，随后陷入短暂沉默。
翻袋进球在篮球场几乎不会成为常规武器。球打板后垂直落袋，需要精确到厘米的力度和角度。西热力江赛后说，他平时训练会故意练这种怪招，但从未在正式比赛里成功。爱游戏娱乐教练组身份让这一球更显荒诞：主教练本该站在场边画战术，却亲自用一记神仙球改变比分。
西热力江是南京同曦主教练兼球员，中职篮历史上少见的双重角色。他既要安排轮换，又要保持竞技状态。本场比赛他前三节只打了七分钟，得到三分。第四节最后阶段，他主动要求上场，理由是广东宏远的防守会重点照顾林葳和王岚嵚。助教团队同意了他的判断。
广东宏远主教练杜锋对西热力江的防守不可谓不重视。他换上胡明轩，用最快脚步贴防，同时让周琦守在篮下。杜锋的布置没有问题，西热力江没有出手空间。但那个翻袋进球完全脱离了战术逻辑。杜锋在暂停时反复强调，那不是训练中的任何防守漏洞，只是球员个人能力的极限体现。
这记三分让南京同曦从落后两分变成领先一分，比赛还剩一分零二秒。广东宏远随后由周琦强攻内线造成犯规，两罚一中，比分扳平。南京同曦最后一攻，西热力江吸引包夹后分球，王岚嵚底角命中空位三分。南京同曦最终以一百零四比一百零一客场取胜。
比赛结束后，这记翻袋进球迅速在社交媒体上发酵。球迷称西热力江为教练组刺客，有人翻出他球员时代的神奇三分集锦。广东宏远球迷则感叹，输给这样一球无话可说。中国男子篮球职业联赛将这次进球选为当日最佳进球，慢镜头显示球在篮筐上沿停了零点三秒才翻入。
南京同曦长期不是中职篮豪门，客场击败广东宏远这样的十一冠王，意义远超一场普通常规赛。西热力江作为教练组核心，亲自完成如此进球，让替补席上的年轻球员看到另一种可能。林葳赛后说，他当时脑子一片空白，只记得整个替补席所有人都在喊。
西热力江的翻袋进球把教练与球员的边界彻底模糊。他可以在暂停时画战术，也可以在执行战术时成为那个打破战术的人。这种双重身份在中职篮并非没有先例，但很少有主教练能在关键时刻用如此方式得分。南京同曦的助教团队透露，西热力江每天加练三百次打板抛投。
广东宏远输掉这场比赛后，常规赛排名压力增大。杜锋在发布会上承认，球队在最后时刻的防守沟通出现小问题，但更多是运气不佳。胡明轩表示，他已经封到脸上，球还能翻进去，只能接受。周琦则说，那个球让他想起台球桌上的翻袋，完全无法预判落点。
这场胜利让南京同曦的季后赛希望重新燃起。西热力江没有把功劳揽在自己身上，他反复强调王岚嵚的准绝杀和全队的防守。但所有人都知道，没有那记翻袋三分，就没有最后的底角空位。南京同曦更衣室里，球员们把比赛用球送给西热力江，上面写着教练组出品。
接下来南京同曦将连续面对辽宁本钢、浙江稠州和新疆广汇。西热力江是否还会在关键时刻上场，成为对手赛前必须研究的难题。广东宏远则要尽快调整心态，杜锋可能会在训练中加入应对非常规进球的预案。中职篮常规赛的竞争，因为这一球变得更加不可预测。
这记翻袋进球不会改变篮球的基本规律，却会留在很多人的记忆里。它提醒人们，教练组不只是西装和战术板，也可以是球场上最冷静或最疯狂的执行者。南京同曦的替补席已经恢复平静，但那个球翻入网窝的瞬间，会在东莞篮球中心的回放里反复出现。
